I was going to use a piece of wire instead of the fuse if it’s safe enough. Is it really possible that one AA battery is powerful enough to start a fire if I use the battery tester without the fuse?

Fuses are fitted to devices for very good reasons and should always be replaced with one of the correct rating.

Never replace a fuse with a bit of wire or foil.